Do Outro Lado de Lá

Cordel Do Fogo Encantado's song "Do Outro Lado de Lá" is a vivid narrative that delves into themes of love, regret, and the supernatural. The lyrics are presented as a monologue by a man who seeks the help of a priest to rid himself of the ghost of his deceased wife, Zabé. The song is rich in cultural references and metaphors, painting a picture of a tumultuous marriage that continues to haunt the protagonist even after his wife's death.

The protagonist recounts his marriage to Zabé, describing her as a devout and sweet girl before their wedding. However, post-marriage, she becomes consumed by jealousy and engages in behaviors that strain their relationship. The lyrics use vivid imagery to depict Zabé's transformation, from a pious girl to someone involved in macumba (Afro-Brazilian religious practices), drinking, and fighting. This transformation is metaphorically described as her becoming a 'traste' (a burden) and her actions causing turmoil in their lives.

The supernatural element is introduced when the protagonist reveals that Zabé's ghost has been haunting him since her death. He describes his fear and desperation, seeking the priest's help to perform rituals to send her spirit away. The song uses traditional and religious imagery, such as rosaries and prayers, to emphasize the protagonist's desperation and the cultural context of seeking spiritual intervention. The haunting serves as a metaphor for unresolved issues and lingering guilt, suggesting that the protagonist's emotional turmoil is as much about his internal struggles as it is about the supernatural.

"Do Outro Lado de Lá" is a powerful exploration of the complexities of love, the impact of jealousy, and the cultural practices surrounding death and the afterlife. It combines storytelling with cultural and religious elements, creating a rich tapestry that resonates with themes of human emotion and spiritual belief.