El Estrén

Crudo Means Raw's song 'El Estrén' is a vibrant celebration of Colombian culture, community, and tradition. The lyrics paint a vivid picture of a neighborhood coming together to enjoy simple pleasures and uphold customs. The repeated phrase 'déjelos jugar el cotejo' (let them play the game) suggests a plea for freedom and enjoyment, emphasizing the importance of communal activities and traditions. The mention of 'no dejan ni quemar el año viejo' (they don't even let us burn the old year) refers to a traditional New Year's Eve practice in Colombia, where effigies representing the old year are burned to symbolize a fresh start. This line underscores a sense of frustration with restrictions that prevent the community from fully engaging in their cultural rituals.

The song also highlights everyday moments and interactions that define the community's spirit. References to 'sancocho en la esquina' (soup on the corner) and 'bafles en el anden' (speakers on the sidewalk) evoke a sense of togetherness and shared experiences. The imagery of neighbors dancing and enjoying each other's company, as well as the playful flirtation described in 'ella me hace ojitos pa' que le entre al baile' (she gives me the eye to join the dance), adds a layer of warmth and camaraderie to the narrative. These scenes reflect the joy and resilience of the community, even in the face of challenges.

Crudo Means Raw also incorporates elements of superstition and traditional remedies, as seen in lines like 'remedios caseros y agüeros de mamita' (mom's home remedies and superstitions) and 'la tía trapea la casa con agua bendita' (the aunt mops the house with holy water). These references highlight the blend of modern life with deep-rooted cultural practices, showcasing the community's reliance on both old and new ways to navigate life. The song's lively rhythm and repetitive chorus further enhance its celebratory tone, making 'El Estrén' a tribute to the enduring spirit of Colombian neighborhoods.