El Putón Del Barrio (1994)
El Cuarteto de Nos
The Tale of the Neighborhood's Notorious Figure
El Cuarteto de Nos, a renowned Uruguayan rock band known for their satirical and often controversial lyrics, presents a vivid narrative in their song 'El putón del Barrio (2003).' The song tells the story of Rosario, a woman who has gained a notorious reputation in her neighborhood. The lyrics are filled with dark humor and social commentary, reflecting on how society labels and judges individuals based on their actions and perceived morality.
The song begins by introducing Rosario, who is derogatorily called 'Marica' by her friends and is known to everyone as 'El putón del barrio,' which translates to 'the neighborhood slut.' The lyrics detail her various sexual encounters with different men in the community, including a shopkeeper, a police officer, and even a bank director. These relationships are depicted as transactional, with Rosario using her sexuality to gain favors and material benefits, such as securing a house.
As the song progresses, it reveals the consequences of Rosario's lifestyle. She is diagnosed with ovarian cancer, a result of her numerous sexual encounters, according to the local doctor. The narrator, who eventually marries Rosario, reflects on their life together and the stigma that continues to follow her. Despite their marriage, the label 'El putón del barrio' persists, highlighting the lasting impact of societal judgment and the difficulty of escaping one's past.
The song's use of humor and irony serves to critique the double standards and moral hypocrisy present in society. It challenges listeners to consider the complexities of human behavior and the harshness of societal labels. Through its provocative lyrics, 'El putón del Barrio' encourages a deeper reflection on how we perceive and treat those who deviate from conventional norms.