Pra Ver Se Cola

“Pra Ver Se Cola” by Cúmplices de Um Resgate (Brasil) is a charming and innocent song that captures the essence of young love blossoming in a school setting. The lyrics paint a vivid picture of a young student who is infatuated with a classmate. The imagery of “borrachas e apontadores” (erasers and sharpeners) sets the scene in a classroom, where the protagonist’s affection grows amidst the mundane school supplies. The act of decorating a borrowed book with the name of their crush in various colors symbolizes the innocent and creative ways children express their feelings.

The chorus, with its repetitive plea to “cola o teu desenho no meu pra ver se cola” (stick your drawing to mine to see if it sticks), is a metaphor for the desire to connect and be close to the object of their affection. This line, repeated throughout the song, emphasizes the simplicity and purity of their wish to be together. The protagonist’s efforts, such as sending candies and stealing flowers from the garden, are endearing gestures that highlight the lengths they are willing to go to win their crush’s heart.

The song also touches on the theme of childhood dreams and fantasies, as seen in the line “um sonho de criança” (a child’s dream). This phrase encapsulates the whimsical and hopeful nature of young love, where every small interaction feels like a significant step towards a fairytale romance. The repetition of the chorus reinforces the protagonist’s unwavering hope and determination to make their feelings known and reciprocated. Overall, “Pra Ver Se Cola” is a delightful ode to the innocence and sweetness of first love, set against the backdrop of a school environment.