Terceiro Lua | Akaza (Demon Slayer)

Eu sou o Lua Superior 3
Não me encare!
Os fracos morrem sem ter vez
Se prepare!
Eu tô feliz de encontrar um Hashira pra me enfrentar
Cê tem uma bela katana, então se prepare pra luta

Seu espírito de luta é tão forte, eu posso ver
É impressionante o seu tipo de poder
Se você é mesmo o Pilar das Chamas
Sabe o que fraco pelo forte clama

Então por que tá levando esse combate na brincadeira?
Vamos lá, me mostre a força verdadeira
Que só virando um Oni que você terá

Você vai envelhecer, apodrecer e morrer
Não! Que desperdício!
Eu não consigo te entender
Por que quer isso?

Jutsushiki Tenkai
Hakai Satsu: Rashin
Se não vai ser um Oni
É aqui que cê cai

Vou atacando, o ar comprime
Fala sério, é melhor que não me subestime
É o poder de quem tem o sangue do Muzan
Escolheu, vai tá morto antes da manhã

Seu talento se mostra em um modo deplorável
Eu vou distorcendo o ar, cê fica vulnerável
Eu vou me regenerar, pode cortar meu braço
É uma pena ter que matar alguém ainda tão fraco

Fraco! Fraco!
Veja seu peito perfurado
Kyojuro, aceite que você foi derrotado
Ah! Dá pra me soltar?
Cê não vai me matar!

Então, garoto, não fala merda pra mim
Esse duelo foi decidido de vez
Então que uma coisa fique bem clara aqui
Fugi do Sol, não tô fugindo de vocês

Seres humanos fracos não aceitarei
É a própria natureza, eu sempre os odiei
Me enfrentar não será tão fácil
Esmago pedaço a pedaço
Não, Pilares, não é um sonho
Só tão enfrentando um demônio

Eu não vou morrer até ser o mais forte!
Com tanto poder
Pra vencer até a morte!
Acabarei com todos vocês!
Akaza, Lua Superior 3!

E todo fraco deverá sentir a dor!
De vir de frente com um Lua Superior!
Sou eu quem
Acabarei com todos vocês!
Akaza, Lua Superior 3!

Então, Gyutaro morreu?
Se aconteceu é a culpa que o próprio carrega
A morte revela a verdadeira essência do fraco
Cujo a própria fraqueza nega

Sua atitude eu não aceito
E minha força cê não aguentará
Te prometo, Douma, que eu ainda vou te matar

Há quanto tempo que eu não te encontrava
Não esperava vê-lo, Kamado
Eu fico muito surpreso que você tá vivo mesmo sendo assim tão fraco
E veio com o Pilar da Água
É aqui que sua história se apaga
Vamo começar essa batalha
De vocês não espero nada

Me diga o seu nome
Quero lembrar dele depois que você morrer!
Fico feliz que matei o Kyojuro
Isso fez você crescer!

Por isso eu não te odeio mais
Porque eu só odeio fracos
Vamo ver o quão é capaz
Então eu vou

Atacando, o ar comprime
Numa luta é a força que no fim define
Você é desagradável, eu vou te matar
Por instinto, você não consigo aceitar

Giyu Tomioka, por que não vira um demônio?
Te matar aqui seria um desperdício
O mesmo que eu propus pra ele, eu te proponho
Ou cê quer fazer isso do jeito difícil?

O Território Supremo que eu sempre almejei
Sem espírito de batalha?
Eu não esperei
Mas que presença é essa?
Ele ficou diferente e eu não pude ver
Cortou minha cabeça e eu nem pude ver
Mas eu não posso morrer!

Não posso morrer
O mais forte eu devo ser
Forte pra roubar
Pro meu pai poder viver
Mas no fim por quê?
Por que ele teve que morrer?
Agora eu posso ver
O que a minha mente havia esquecido

Por desgosto meu pai cometeu suicídio
A minha vida não tinha valor
Até que em uma briga o Keizo me encontrou
E confiou em mim pra cuidar da sua filha

Será que alguém como eu pode ter uma vida?
Pra protegê-los vou ficar muito mais forte ainda
Mas quão vazias são minhas promessas?
Se eu não consegui salvar ela?

Odeio fracos, os deixo em pedaços!
Pois eles não podem se defender

Fracos do dojô rival
Mataram a minha família
Tiraram tudo que eu tinha
Então eu tirei suas vidas
E virei um demônio

Muzan, com seu sangue eu mudei
Koyuki, me perdoe, eu falhei
Não pude cumprir a minha promessa
Mas vou cumprir essa, porque

Eu não vou morrer até ser o mais forte!
Com tanto poder
Pra vencer até a morte!
Acabarei com todos vocês!
Akaza, Lua Superior 3!

Todo fraco deverá sentir a dor!
De vir de frente com um Lua Superior!
Sou eu quem
Acabarei com todos vocês!
Akaza, Lua Superior 3!