Que Va a Ser De Mi
Damas Gratis
Heartbreak and Transformation in 'Que Va a Ser De Mi'
In 'Que Va a Ser De Mi,' Damas Gratis delves into the emotional turmoil of a breakup and the subsequent transformation of a former lover. The song's protagonist is left heartbroken as his partner leaves him for someone he deems unworthy, referred to as a 'gil' and a 'zapato,' which are colloquial terms in Argentine Spanish for a fool or an idiot. The lyrics express a sense of betrayal and disbelief, as the protagonist struggles to understand how his former lover could choose someone else over him.
The song also highlights the drastic change in the ex-lover's lifestyle. Once described as 'reloka' (crazy) and someone who used to drink wine and take pills, she is now portrayed as a 'piva rescatada' (rescued girl) who has left her wild ways behind. This transformation is a significant point of contention for the protagonist, who seems to miss the chaotic yet passionate relationship they once had. The repeated question, 'Que va a ser de mi sin ti?' (What will become of me without you?), underscores his sense of loss and uncertainty about the future.
Damas Gratis, known for their cumbia villera style, often addresses themes of love, heartbreak, and social issues in their music. This song is no exception, as it captures the raw emotions of a breakup while also commenting on personal growth and change. The juxtaposition of the protagonist's despair with the ex-lover's newfound stability creates a poignant narrative that resonates with anyone who has experienced the pain of losing someone they love to a different path in life.