Daltónica

Daniel Viglietti's song "Daltónica" is a heartfelt tribute to the Salvadoran poet Roque Dalton, a figure known for his revolutionary spirit and profound impact on Latin American literature. The song's title, which translates to "Colorblind," metaphorically suggests a vision that transcends conventional boundaries, much like Dalton's poetry. The lyrics are rich with imagery and emotion, painting a vivid picture of Dalton's legacy and the enduring power of his words.

The song opens with a playful and affectionate description of Dalton as a "Pulgarcito de poeta" (a little thumb of a poet), evoking a sense of childlike wonder and joy. This imagery is juxtaposed with the idea of a land shedding its borders and revealing its volcanic core, symbolizing a nation awakening to its potential and the transformative power of poetry. The repetition of "yo lo vi" (I saw him) throughout the song emphasizes the personal connection and the lasting impression Dalton left on those who encountered his work.

Viglietti also touches on the tragic aspects of Dalton's life, noting that he was taken by "la muerte equivocada" (the mistaken death), a reference to his untimely assassination. Despite this, Dalton's spirit lives on, as the song suggests he continues to inspire and provoke thought. The poet's ability to "reparte polen rojo" (distribute red pollen) and "abre en flor" (bloom into a flower) signifies the spread of revolutionary ideas and the blossoming of hope and resistance.

In the final verses, the song celebrates Dalton's enduring influence, describing him as armed with hope and capable of unearthing lost dreams. His poetry is portrayed as a force that gives voice to the silenced and empowers the people. The closing lines, "tan amado, tan armado, tan de todos, Salvador," encapsulate the essence of Dalton's legacy: beloved, armed with ideas, and belonging to everyone, especially the people of El Salvador.