Asi Es la Vida

David Lee Roth's song "Asi Es la Vida" is a vibrant celebration of life's unpredictable nature and the resilience required to navigate its highs and lows. The lyrics, sung in Spanish, reflect a universal truth: life is a series of triumphs and failures, and the key to enduring it all is maintaining a steadfast spirit. Roth's choice to sing in Spanish adds a layer of cultural richness, emphasizing the global nature of these experiences.

The song opens with the acknowledgment that life is full of fluctuations—successes in one month can be followed by failures in the next. Despite these setbacks, Roth expresses a determination to stay the course, confident that better days are ahead. This sentiment is encapsulated in the line, "Pero, no pienso cambiarme de rumbo / Cuando triunfaré, en el mes de junio," which translates to, "But I don't plan to change my course / When I will triumph in the month of June." This optimism and perseverance are central themes throughout the song.

Roth's lyrics also delve into his personal journey, describing himself as having been "pobre, pirata, payaso, poeta"—poor, pirate, clown, poet—and now a king. This metaphorical progression highlights the diverse roles and experiences that shape a person's life. The repeated refrain, "Cuando todo parece ir de mal en peor / Recobro mis fuerzas para luchar mejor," meaning, "When everything seems to go from bad to worse / I regain my strength to fight better," serves as a powerful reminder of the importance of resilience and the ability to bounce back from adversity.

The song's message is clear: life is unpredictable and often challenging, but it is this very unpredictability that makes it worth living. Roth encourages listeners to embrace their journey, no matter how tumultuous, and to find strength in their ability to overcome obstacles. The final lines, "Y si un día parece no valer la pena ya / Sin mirar hacia atrás me echo a volar," which translate to, "And if one day it seems not worth it anymore / Without looking back, I take flight," encapsulate the spirit of moving forward with hope and courage, regardless of past hardships.