Vivre (english translation)

Deine Lakaien's song 'Vivre' (translated to 'Living') delves into the intricate relationship between dreams and reality, exploring how they intertwine and influence our perception of life. The lyrics repeatedly emphasize living life, night, day, and even death as dreams, suggesting a fluid boundary between the conscious and subconscious realms. This perspective invites listeners to consider the possibility that our waking life and our dreams are not entirely separate but rather interconnected experiences that shape our existence.

The recurring wish to smile, dance, sing, and stay within dreams highlights a yearning for a more fulfilling and expressive life. These desires reflect a common human longing for joy, freedom, and permanence in a world that often feels transient and constrained. The repetition of these wishes underscores their importance and the deep emotional resonance they hold for the speaker. The phrase 'not explaining, only staying' suggests a desire to simply exist and experience life without the need for rationalization or justification, embracing the present moment fully.

The song also touches on the shared human experience, as seen in the lines 'Too great for you & for me' and 'Higher for you & for me.' These lines emphasize the universality of these dreams and desires, suggesting that they are not unique to the individual but are part of a collective human experience. The repeated affirmation of loving life, despite its complexities and challenges, serves as a reminder of the beauty and value of existence. By blending themes of dreams, reality, and shared human experience, 'Vivre' offers a profound reflection on what it means to truly live.