Ma Tovu (Oh Que Bom)

Diante do Trono's 'Ma Tovu (Oh Que Bom)' is a deeply spiritual song that draws from ancient Hebrew prayers to convey a sense of reverence and awe. The lyrics begin with the Hebrew phrase 'Ma Tovu o halecha yakov, Mishkenotecha Yisrael,' which translates to 'How goodly are your tents, O Jacob, your dwelling places, O Israel.' This phrase is a traditional Jewish prayer recited upon entering a synagogue, expressing admiration for the sanctity and beauty of the place of worship. By incorporating this prayer, the song immediately sets a tone of sacredness and respect for divine spaces.

The song then transitions into a personal reflection on entering God's house, emphasizing the themes of mercy and humility. The lines 'Váni b'rov chasdecha, Avo b'techa, Eshtachave elhe chal, Kadshecha b'iratecha' translate to 'By Your great mercy, I will enter Your house, I will bow down toward Your holy temple in fear of You.' This part of the song highlights the individual's journey towards spiritual connection, underscoring the importance of God's mercy as the gateway to divine presence. The act of bowing down signifies humility and submission, essential attitudes in the worship experience.

The final verses in Portuguese, 'Quão agradáveis são tuas tendas oh Jacó, Teus tabernáculos Israel,' and 'Por tua misericórdia, Entrarei em tua casa, Me prostrarei, Lá temerei tua santidade Senhor,' reiterate the earlier Hebrew sentiments. They emphasize the beauty and sanctity of God's dwelling places and the worshiper's deep respect and fear of God's holiness. The bilingual nature of the song bridges cultural and linguistic gaps, making the spiritual message accessible to a broader audience. Through its blend of ancient prayer and contemporary worship, 'Ma Tovu (Oh Que Bom)' invites listeners into a profound spiritual journey, celebrating the sanctity of divine spaces and the transformative power of God's mercy.