Das Ist Berlin Wie's Wein, Das Ist Berlin Wie's Lacht

Marlene Dietrich's song "Das Ist Berlin Wie's Wein, Das Ist Berlin Wie's Lacht" paints a vivid picture of Berlin, capturing its essence through a blend of nostalgia, realism, and affection. The lyrics reflect on the city's storied past, acknowledging the many who have sung its praises and those who have criticized it. The song juxtaposes the memories of old Berlin with the present, suggesting that while much has changed, the core spirit of the city remains the same. This duality is encapsulated in the recurring line, "das ist Berlin, wie's weint und wie's lacht" (this is Berlin, how it cries and how it laughs), highlighting the city's ability to evoke both joy and sorrow.

The song delves into the complexities of Berlin, describing it as a "heißes Pflaster" (hot pavement) where one can easily get burned if not careful. This metaphor underscores the city's challenging and sometimes dangerous nature. Berlin is portrayed as a place where morality and vice coexist, and where people live on the edge. The lyrics suggest that while the city can be unforgiving, it also offers genuine applause and recognition for those who succeed. This duality is a central theme, emphasizing the city's unpredictable and multifaceted character.

In the final verse, the song shifts to a more tender and personal tone, depicting everyday life in Berlin. The imagery of tending to flowers in a garden colony and the mention of a mother's testament add a layer of intimacy and warmth. These scenes contrast with the earlier depictions of the city's harshness, reinforcing the idea that Berlin is a place of both hardship and beauty. The song concludes with the repeated refrain, reminding listeners that Berlin is a city of contrasts, where laughter and tears are intertwined.