Das Lied Ist Aus (Frag Nicht Warum Ich Gehe)

Marlene Dietrich's song 'Das Lied Ist Aus (Frag Nicht Warum Ich Gehe)' is a poignant exploration of the end of a romantic relationship. The title, which translates to 'The Song Is Over (Don't Ask Why I'm Leaving),' sets the tone for the entire piece. The lyrics convey a sense of finality and resignation, as the narrator implores their partner not to question the reasons behind their departure. This plea for understanding without explanation suggests a deep emotional complexity, where words fail to capture the true essence of their feelings.

The recurring refrain 'Frag nicht, warum ich gehe, frag nicht warum' ('Don't ask why I'm leaving, don't ask why') emphasizes the inevitability of the separation. The narrator expresses their love and the desire to give the best in life to their partner, yet acknowledges that their paths must diverge. The imagery of withered roses and the fading melody of a once-beautiful song symbolizes the decay of their relationship. The song's melancholic tone is further underscored by the line 'Ein Echo nur von Liebe' ('An echo only of love'), indicating that all that remains of their love is a distant memory.

Marlene Dietrich, known for her deep, sultry voice and emotive delivery, brings a profound sense of sorrow and nostalgia to the song. Her performance captures the essence of a love that was once vibrant but has now reached its end. The cultural context of the song, likely set in the early to mid-20th century, reflects the era's romantic ideals and the often-unspoken complexities of relationships. Dietrich's interpretation adds layers of meaning, making 'Das Lied Ist Aus' a timeless reflection on love, loss, and the bittersweet nature of parting.