Nebo (translation)

Diskoteka Avariya's song 'Nebo' (translated as 'Sky') is a poetic exploration of escapism, love, and the yearning for a transcendent experience beyond the mundane realities of life. The lyrics paint a vivid picture of two lovers dreaming of a world far removed from the neon-lit, repetitive cycles of their everyday existence. The 'light of faraway planets' symbolizes distant dreams and aspirations that seem unattainable, yet they continue to dream and hope for a different reality.

The song's chorus invites the listener to 'head to the sky,' a metaphor for breaking free from societal constraints and embracing a boundless, imaginative space where love and freedom reign supreme. The imagery of flying 'above the clouds' and 'between stars and clouds' evokes a sense of limitless possibilities and a pure, untainted love that can only exist in such an ethereal realm. The repeated plea to 'weave me your hand' signifies a deep connection and trust between the lovers, as they navigate this fantastical journey together.

The lyrics also touch on the theme of hidden emotions and dreams, encapsulated in the Russian expression 'to hide something under seven locks.' This phrase suggests that people often conceal their true feelings and aspirations, perhaps out of fear or societal pressure. However, the song encourages breaking free from these constraints and embracing one's true self. The idea of 'inventing love and a fresh wind on another planet' symbolizes the creation of a new, ideal world where genuine emotions and dreams can flourish without inhibition.

'Nebo' is a beautiful blend of romanticism and escapism, urging listeners to dream big and seek out the extraordinary in their lives. It speaks to the universal desire for a deeper connection and a more meaningful existence, far removed from the ordinary and the routine.