Chant des adieux (Ce n'est qu'un au-revoir)

The song "Chant des adieux (Ce n'est qu'un au-revoir)" by Divers is a poignant and emotional farewell anthem that speaks to the enduring nature of friendship and the hope of reunion. The lyrics express a deep sense of longing and sadness at the prospect of parting, yet they are imbued with a hopeful message that this separation is only temporary. The refrain, "Ce n'est qu'un au-revoir, mes frères," which translates to "This is only a goodbye, my brothers," reinforces the belief that the bonds of friendship will bring them together again.

In the first verse, the lyrics question the necessity of parting without hope of return, highlighting the emotional weight of the moment. The refrain then reassures that this is not a final goodbye, but rather a temporary separation. This sentiment is further emphasized in the second verse, where the imagery of hands clasping to form a "chaîne d'amour" or "chain of love" symbolizes the strength and unity of their bond. This chain represents the unbreakable connection that will endure despite the physical distance.

The third verse continues this theme of unity, suggesting that as long as they are united by this "douce chaîne" or "sweet chain," they should not say a final farewell. The fourth verse offers two variations: one invoking divine blessing and the other focusing on the shared ideals that bind them. Both variations convey a sense of faith and optimism that they will be reunited, whether through divine intervention or the enduring power of their shared values. This song, with its heartfelt lyrics and universal themes, resonates deeply with anyone who has experienced the pain of parting and the hope of reunion.