La marelle

The song 'La marelle' by Divers is a poetic exploration of life through the metaphor of a hopscotch game. The lyrics, presented in both Portuguese and French, reflect the universality of childhood experiences and the lessons they impart. The hopscotch game, or 'Jogo d'Amarelinha' in Portuguese and 'Le jeu de la Marelle' in French, serves as a symbol for the journey of life, emphasizing the importance of careful steps and the inevitability of returning to the start.

In the verses, the game is described with a sense of caution and joy. The lines 'Cuidado pra naò errar que a vida / É curta menina e nada se vai levar' (Be careful not to make a mistake because life is short, girl, and you can't take anything with you) highlight the transient nature of life and the importance of making thoughtful decisions. The imagery of a girl playing hopscotch, trying not to step on the lines, mirrors the delicate balance required in navigating life's challenges.

The song also touches on themes of innocence and the passage of time. The repeated advice to 'Prends garde où tu mets tes pieds' (Watch where you put your feet) serves as a gentle reminder to be mindful of one's actions. The mention of a 'diamante no embigo' (diamond in the navel) suggests the preciousness of life and the need to protect it. The emotional depth is further enriched by the portrayal of a young girl whose tears form a lagoon, symbolizing the profound impact of emotions and experiences.

Overall, 'La marelle' is a beautiful and reflective piece that uses the simple childhood game of hopscotch to convey deeper messages about life, caution, and the fleeting nature of time. It encourages listeners to cherish their journey, be mindful of their steps, and find joy in the simple moments of life.