Casitas inundadas, a votar

The song 'Casitas inundadas, a votar' by Divididos is a poignant commentary on the intersection of environmental degradation and social responsibility. The lyrics paint a vivid picture of a city, likely Buenos Aires, grappling with severe flooding. The phrase 'madre agua busca su lugar' (mother water seeks its place) suggests that the flooding is a natural consequence of human actions, particularly the relentless pursuit of profit ('Por el bendito afán de una moneda más'). This line criticizes the exploitation of natural resources, such as the transformation of Chaco's mountains into golf courses, which disrupts the natural balance and leads to environmental disasters.

The recurring imagery of 'casitas inundadas' (flooded homes) serves as a powerful metaphor for the widespread impact of these environmental issues on ordinary people. The floods are not just a natural disaster but a reflection of societal neglect and mismanagement. The call to 'a votar' (to vote) amidst the chaos of the floods underscores the importance of civic engagement and the power of the populace to demand change. It is a rallying cry for the citizens to recognize their agency in addressing these systemic issues through the democratic process.

The song also touches on the emotional toll of these events, with lines like 'la tormenta ahoga el corazón' (the storm drowns the heart) and 'no hay poesía en este atardecer' (there is no poetry in this sunset). These phrases convey a sense of despair and urgency, highlighting the human cost of environmental neglect. The imagery of animals struggling to survive ('flotando el animal') further emphasizes the interconnectedness of all life and the far-reaching consequences of environmental degradation. Through its evocative lyrics, 'Casitas inundadas, a votar' calls for a collective awakening to the pressing need for environmental stewardship and social responsibility.