Indio, Deja El Mezcal

In 'Indio, Deja El Mezcal,' Divididos delivers a poignant message wrapped in a simple yet powerful refrain. The repeated plea, 'Indio, deja el mezcal,' translates to 'Indian, leave the mezcal,' urging indigenous people to abandon the consumption of mezcal, a traditional alcoholic beverage. This refrain serves as a metaphor for a broader call to sobriety and self-preservation, highlighting the detrimental effects of alcohol on indigenous communities.

The lyrics also touch on themes of cultural and racial transformation. The phrase 'planta santa' (holy plant) could refer to the agave plant, from which mezcal is made, symbolizing both cultural heritage and the potential for misuse. The mention of a 'nueva raza blanca' (new white race) suggests a shift in demographics and cultural identity, possibly alluding to the influence of colonization and the blending of indigenous and European cultures. This line underscores the complex history and ongoing struggles faced by indigenous people in maintaining their cultural identity.

Further, the lyrics introduce a 'palestino sudado' (sweaty Palestinian), which might be a metaphor for the universal struggle and suffering of marginalized groups. The combination of 'fe, billete y soldado' (faith, money, and soldier) encapsulates the forces that often dominate and oppress these communities. By juxtaposing these elements, Divididos paints a vivid picture of the socio-political landscape, urging listeners to reflect on the impact of external influences and the importance of cultural preservation and resilience.