Sopa De Tortuga

Divididos' song "Sopa De Tortuga" delves into the complexities and often harsh realities of the music industry. The lyrics begin with the narrator coming to an understanding after hearing an offer that cannot be refused, hinting at the manipulative nature of the industry. The phrase "en este trueque vil quién es de quién" (in this vile trade, who belongs to whom) suggests a transactional and dehumanizing environment where artists may feel like mere commodities. The line "pa´que decís que sí si no querés" (why do you say yes if you don't want to) underscores the pressure artists face to conform to industry demands, even against their own desires.

The song continues with a vivid metaphor, describing a "coctail de canción forzada" (forced song cocktail) that leads to the demise of the songwriter, a victim of excessive faith. This imagery paints a picture of the creative process being corrupted by external pressures, resulting in the artist's disillusionment and downfall. The mention of "el rayo del engaño lo partió" (the lightning of deceit split him) further emphasizes the betrayal and disillusionment experienced by artists who fall prey to the industry's false promises.

In the latter part of the song, Divididos addresses the role of song hunters and appraisers, who whistle neat melodies in a world described as "puto mundo al azafrán" (damned world with saffron). This phrase could symbolize a world that is superficially beautiful but fundamentally flawed. The narrator walks a tightrope without a safety net, symbolizing the precarious and lawless journey of an artist in the music industry. The final lines, "sopa de tortuga en la vidriera genera esta puteada a cuatro vientos" (turtle soup in the shop window generates this curse to the four winds), suggest that the commodification of art leads to widespread frustration and anger, as artists feel their work is being reduced to mere products on display.