Que Isso Menina

DJ Patife's song 'Que Isso Menina' delves into themes of rejection, pride, and eventual vindication. The lyrics tell the story of a man who feels slighted by a woman who dismisses him because he doesn't have a car. The phrase 'Que isso menina, quem você pensa que é?' translates to 'What is this, girl, who do you think you are?' This opening line sets the tone for the song, highlighting the man's frustration and disbelief at being judged based on his lack of material wealth.

The woman in the song prefers the company of someone who can offer her a ride, symbolizing a superficial attraction to material possessions. The man's heart is 'ferido' or wounded, as he feels hurt by her preference for someone with a car. This scenario is a common social commentary on how materialism can influence relationships and personal worth. The man vows to improve his situation, promising that he will eventually own a car and that the woman will regret her decision. The repeated line 'ficar a pé' means 'to be left on foot,' signifying that the tables will turn, and she will be the one without a ride.

DJ Patife, known for his contributions to the Brazilian drum and bass scene, uses this song to blend catchy rhythms with a narrative that many can relate to. The song's upbeat tempo contrasts with the underlying message of rejection and the desire for vindication. This juxtaposition creates a compelling listening experience, as the listener is drawn into the emotional journey of the protagonist while enjoying the infectious beats.

'Que Isso Menina' serves as a reminder of the superficial judgments people often make and the resilience required to overcome them. It speaks to the universal human experience of wanting to prove one's worth beyond material possessions and the satisfaction that comes with eventual success and recognition.