Apaga El Cel (part. The Colombians, Zetazeta y Deejohend)

Doble Porción's song 'Apaga El Cel,' featuring The Colombians, Zetazeta, and Deejohend, is a vivid exploration of escapism and the search for authenticity in a world dominated by superficiality and digital distractions. The lyrics paint a picture of a desire to disconnect from the pressures and expectations of modern life, symbolized by the repeated plea to 'apaga el celular' (turn off the cellphone). This act of turning off the phone represents a deeper yearning to escape the constant noise and find solace in more genuine, unfiltered experiences.

The song opens with a powerful metaphor, comparing the artists to legendary football players like Lucho Suárez, Messi, and Neymar, suggesting their dominance and influence in the rap scene. This sets the stage for a narrative that critiques the fleeting nature of fame and the superficiality of the music industry. The artists express a sense of pride in their craft, emphasizing that their art has changed perceptions and inspired others, even as they acknowledge the transient nature of success.

Throughout the song, there is a recurring theme of seeking refuge in nature and intimate moments, away from the digital world. The lyrics 'Vámonos pa'l monte, onde no llegue la señal' (Let's go to the mountains, where there's no signal) and 'Dame un momento, mami, apaga el celular' (Give me a moment, baby, turn off the cellphone) highlight a longing for a simpler, more connected existence. This desire for escape is further underscored by references to smoking and flying, which can be interpreted as metaphors for finding freedom and release from the constraints of everyday life.

The song also delves into the harsh realities of life, touching on themes of poverty, violence, and the struggle for survival. Lines like 'La vida golpea de frente con una culata' (Life hits you head-on with a buttstock) and 'Por la calma hay guerras y siento que me la arrebatan' (For peace, there are wars, and I feel it being taken from me) reflect the artists' experiences and the challenges they face. Despite these struggles, there is a sense of resilience and determination to find moments of joy and authenticity amidst the chaos.