el muy muy (feat. amadititita)

In 'el muy muy,' Don Cheto and Amandititita deliver a sharp critique of cultural assimilation and the loss of identity that often accompanies it. The song's title, which translates to 'the very very,' is a colloquial way of saying someone thinks they are very important or superior. This theme is explored through the narrative of a person who has migrated to the United States and, in the process, has adopted new cultural norms and behaviors, often at the expense of their original identity and community ties.

Amandititita's verses highlight the protagonist's transformation and the disdain they now show towards their roots. She recalls how the person used to be a neighbor and friend but has since changed drastically. The lyrics mention how the protagonist has swapped traditional cumbia music for rap, dyed their hair to appear more 'American,' and even neglected old debts. This transformation is not just physical but also cultural, as the person now looks down on their former community, forgetting the struggles and the people who helped them along the way.

Don Cheto's verses further emphasize the protagonist's journey and the superficial changes they have made to fit into their new environment. He points out the irony of the protagonist's efforts to appear more American while still carrying the unmistakable signs of their heritage. The lyrics criticize the protagonist for forgetting their roots, their language, and the people who supported them. Despite their newfound success, the song suggests that true identity cannot be erased, and the protagonist's attempts to do so are both futile and disingenuous.

The song serves as a reminder of the importance of staying true to one's roots and the dangers of losing oneself in the pursuit of acceptance and success in a new culture. It also touches on themes of community, identity, and the often harsh realities of the immigrant experience, making it a poignant commentary on cultural assimilation and its consequences.