Tigi Tigi

Don Omar's 'Tigi Tigi' is a vibrant and eclectic song that celebrates cultural diversity and unity. The lyrics blend Spanish, Arabic, and English, reflecting a fusion of different cultures and languages. The song opens with a greeting in Arabic, 'As-salamu alaykum,' which means 'peace be upon you,' setting a tone of harmony and goodwill. This multicultural approach is further emphasized by the collaboration with Hakim, an Egyptian artist, adding an authentic Middle Eastern flavor to the track.

The recurring phrase 'tigi tigi' serves as a playful and catchy hook, symbolizing a universal language of music and dance that transcends cultural barriers. The lyrics describe a night under a full moon where the narrator meets a 'sirena' (mermaid), a metaphor for an enchanting and mysterious encounter. Despite the language barrier ('No la entiendo, no me entiende'), the connection is made through the shared experience of music and dance. This highlights the idea that art and emotion can bridge gaps that words cannot.

The song also addresses themes of fear and division, questioning why people are afraid of each other ('ليه بنخاف من بعض'). It advocates for love and understanding as solutions to these issues, suggesting that 'any thing is possible' with love ('أى شىء ممكن نقدر عليه'). The repeated call to 'come together' ('متيجى تيجى') reinforces the message of unity and the breaking down of barriers. By mentioning various ethnicities and nationalities, Don Omar emphasizes that despite our differences, we are all human beings ('لكن كلنا بنأدمين') and can find common ground through mutual respect and shared experiences.