É Isso Ai
Dóris Monteiro
The Burden of Unreciprocated Efforts in 'É Isso Ai'
Dóris Monteiro's song 'É Isso Ai' delves into the theme of unreciprocated efforts and the emotional toll it takes on an individual. The lyrics describe a series of actions the protagonist undertakes to please someone special, only to be met with indifference. The repeated refrain 'isso é problema dela' (that's her problem) underscores a sense of resignation and frustration. The protagonist prepares a samba circle, offers a secure bet, and even sets aside a piece of cake, all for the person who remains unresponsive. This refrain serves as a coping mechanism, a way for the protagonist to distance themselves from the emotional burden of unreciprocated efforts.
The song also touches on the protagonist's internal struggle with self-identity and societal expectations. The lines 'Tô cansado de andar por ai curtindo o que não é' (I'm tired of going around enjoying what isn't) and 'Quem eu sou o que devo fazer o que eu não fiz' (Who I am, what I should do, what I haven't done) reveal a deeper layer of existential questioning. The protagonist is weary of conforming to external pressures and is in search of a more authentic self. This adds a layer of complexity to the song, making it not just about unreciprocated love but also about self-discovery and personal growth.
Culturally, the song reflects the Brazilian tradition of samba, a genre known for its rhythmic complexity and emotional depth. Dóris Monteiro, a celebrated Brazilian singer, brings a sense of authenticity and emotional nuance to the song. Her delivery adds weight to the lyrics, making the listener feel the protagonist's frustration and resignation. The song serves as a poignant reminder of the emotional labor involved in relationships and the importance of self-worth and personal boundaries.