Kojom gorom

Dragana Mirkovic's song "Kojom gorom" delves into the emotional landscape of heartbreak and the strength to move on. The lyrics paint a vivid picture of a woman who feels desolate in the absence of her lover. The opening lines, "Tu gde tebi zore svicu, tu je meni pusto sve," translate to "Where the dawn breaks for you, everything is desolate for me." This sets the tone for the song, highlighting the stark contrast between the lover's new beginning and her own sense of emptiness.

The chorus, "Kojom gorom ides ti, ja tu necu gaziti, nikada, nikada," which means "Whichever forest you walk through, I will not tread there, never, never," signifies her resolve to not follow the same path as her former lover. This metaphor of the forest represents the journey of life and love, and her decision to not follow him underscores her determination to forge her own path, despite the pain.

The final lines, "Ko za tobom sada krene, neka ide, necu ja, i ne zali sto ti nisam sudbina, sudbina," translate to "Whoever follows you now, let them go, not me, and don't regret that I am not your destiny." This powerful statement encapsulates her acceptance of the situation and her refusal to dwell on what could have been. Dragana Mirkovic, known for her emotive and soulful music, uses this song to convey a message of resilience and self-worth, encouraging listeners to find strength in themselves even when faced with heartbreak.