Dobro jutro tugo

Oliver Dragojević's song 'Dobro jutro tugo' translates to 'Good Morning, Sorrow,' and it poignantly captures the essence of heartache and jealousy. The lyrics reveal a conversation with sorrow, personified as a long-lost companion. The singer addresses sorrow directly, questioning where it has been and why it has returned. This personification of sorrow adds a layer of depth, making the emotion feel almost tangible and ever-present in the singer's life.

The lyrics delve into the pain of betrayal and the torment of jealousy. The singer imagines the sorrow reminding him of his lover's infidelity, causing him to 'puknem na dva dila' or 'break into two pieces' from jealousy. This vivid imagery highlights the intensity of his emotional turmoil. The repetition of the phrase 'Dobro jutro tugo' emphasizes the recurring nature of his sorrow, suggesting that this is not a new feeling but a familiar, unwelcome guest.

Oliver Dragojević, known for his soulful voice and emotive performances, often explores themes of love, loss, and longing in his music. 'Dobro jutro tugo' is no exception, as it encapsulates the raw, unfiltered emotions of a man grappling with the aftermath of a broken relationship. The song's melancholic tone and heartfelt lyrics resonate deeply with listeners, making it a timeless piece in Dragojević's repertoire. The cultural context of the song, set against the backdrop of the Adriatic Sea and the Mediterranean lifestyle, adds an additional layer of poignancy, as it reflects the universal experience of love and loss.