Dan Dan Kokoro Hikareteku (English Version)

Bit by bit, I'm falling under your spell
Your smile's all I need to see to know we'll
Leave this endless darkness
Saying: Come along with me!
Hold my hand!

Back when you first came into my life
I recalled a place that I knew as a child
A special place, one that I held close to my heart
Won't you lead me in a dance down this winding road
Where light and shadow entwine to take hold
Of the thoughts of the one left far behind?
Know that sometimes, I want to turn around
And see the things that I've passed on the journey
But know with love on my side
With courage and pride, I'll fight, I will carry on!

Bit by bit, I'm falling under your charm
You'll keep me and all the world far from harm
Bring hope to everyone, take in your hands eternity
Even when it seems that I don't need you
Just know that I am in love, can't wait to
Leave this endless darkness
Won't you come along with me? Hold my hand!

No matter what I'll always love you
Even when you're mad, even when you are blue
Is it okay that we live our lives rushing by?
As for me, I'm tossed and lost in the seaside blue
Because of the daily things that you do
You remember, but does he think of you too?
I have something I want to tell you but I cannot seem
To find the time or the chance
Noises in the busy street are all stopping me
But still, I will carry on!