Like a Ballad Of Love (Ai No Baraado No You Ni) (translation)
Dragon Ball Z
This small planet
And its lives, I'm starting to hold fast to them
In the journey that I saw your body
I thought you were an idiot
Why? Accepting impossibilities
Why? While wounded,
Again today, I stand face-to-face with evil
Within the wind, and within the rain,
Your voice echoes in the innermost part of my heart
Like a ballade
For love and for dreams
Again I, who casts away even my pride,
Am lost while I battle
I escape the walls of steel again
I break the gigantic mountain again
It's not about the true power
Only you doing it
Why? A trained for technique
Why? The heated battle
After exceeding it, I am a void
Morning of the wind, night of the rain
The smile that I give to you is warm
Like a ballade
For love and for dreams
And in this sprouted friendship I am the only one
If only I could consecrate everything
Within the wind, and within the rain,
Your voice echoes in the innermost part of my heart
Like a ballade
For love and for dreams
Again I, who casts away even my pride,
Am lost while I battle
