Toté

The song 'Toté' by Dream Boyz is a vibrant and rhythmic exploration of a night filled with passion, connection, and the thrill of a budding romance. The lyrics paint a picture of a young woman who is confident, alluring, and knows what she wants. She invites the singer to join her in a night of sweetness and excitement, as indicated by the repeated phrase 'Ela quer me levar (toté)' which translates to 'She wants to take me (toté)'. The word 'toté' itself is a colloquial term in Angolan Portuguese, often used to describe something sweet or delightful, setting the tone for the evening's events.

The narrative unfolds with the singer expressing his admiration for the woman's beauty, confidence, and sophistication. He recalls seeing her at a wedding, noting her elegance and the way she stands out in a crowd. The lyrics 'Novinha que bebe fino e come Franguité' highlight her refined taste, as she drinks fine beverages and enjoys traditional Angolan dishes. This blend of modern and traditional elements reflects the cultural richness of Angola, where the song originates.

As the night progresses, the singer is captivated by the woman's charm and the chemistry between them. The repeated question 'Assim faço como?' or 'How do I do it?' suggests his awe and slight bewilderment at her allure. The song's playful and flirtatious tone is further emphasized by lines like 'Vou sacar a pistola, não fica com medo eu não sou bandido', which translates to 'I'll pull out the gun, don't be afraid, I'm not a bandit'. This metaphorical language adds a layer of excitement and danger to their interaction, making the night even more thrilling. Ultimately, 'Toté' is a celebration of youthful exuberance, romantic pursuit, and the joy of living in the moment.