No Saben Como Actuar
Dtoke
The Struggle for Authenticity in the Rap Game
Dtoke's song "No Saben Como Actuar" delves into the complexities and challenges of maintaining authenticity in the rap industry. The lyrics are a raw and unfiltered commentary on the superficiality and pretense that often plague the music scene. Dtoke criticizes those who try to project a gangster image without genuinely living the lifestyle, highlighting the disparity between appearance and reality. The song's aggressive tone and vivid imagery underscore the artist's frustration with the inauthenticity he perceives around him.
The chorus, "Que triste ver todo eso que me cuentan, tienen miedo y no van a parar, mucho más allá de lo que inventan, quieren mostrarse y no saben como actuar," translates to "How sad to see all that they tell me, they are afraid and won't stop, much beyond what they invent, they want to show off and don't know how to act." This reflects Dtoke's disdain for those who fabricate stories and personas to gain fame, rather than staying true to themselves and the culture. The repetition of this chorus emphasizes the pervasive nature of this issue in the rap community.
Dtoke also touches on his own journey and dedication to the rap culture, contrasting it with those who are merely pretenders. He speaks of integrating into the culture out of love and passion, while others are depicted as mere talkers who lack genuine commitment. The use of metaphors like "elevados por una grua" (elevated by a crane) and "levantando la bandera del rap nunca a media asta" (raising the rap flag never at half-mast) further illustrate his dedication and the high standards he holds for himself and others in the industry.
The song is a powerful statement on the importance of authenticity and integrity in the rap game. It serves as a reminder that true respect and success come from being genuine and dedicated, rather than putting on a facade for the sake of popularity.