Jisatsu Ganbou

Dué Le Quartz's song 'Jisatsu Ganbou' delves into the delicate and often painful nature of life and love. The lyrics are imbued with a sense of melancholy and longing, reflecting on the transient beauty of existence. The opening lines, 'なによりもたいせつなはなをさしだしたあなたへ' (To you who offered the most precious flower), set the tone for a deeply emotional journey. The flower symbolizes something or someone precious, perhaps a loved one or a cherished memory, highlighting the fragility and impermanence of life.

The song continues to explore themes of suffering and escape, with lines like 'どうせくるしむのならぼくのいみをりゆうも ただようくもにながめにげゆけばいい' (If I'm going to suffer anyway, I might as well float away like a drifting cloud). This metaphor of a drifting cloud suggests a desire to escape from pain and find solace in the ephemeral beauty of nature. The recurring motif of seasons, 'ひとつのきせつだけがそこへつれていってくれる' (Only one season will take me there), emphasizes the cyclical nature of life and the inevitability of change.

The chorus, 'ぼくはいくいそぐから いまはひとみとじてこのかおりかんじていたい' (I'm in a hurry to go, but for now, I want to close my eyes and feel this scent), captures a moment of introspection and a desire to savor the present despite the looming sense of departure. The song's conclusion, 'きせつはめぐりまたであえたね' (The seasons turn, and we meet again), offers a glimmer of hope and renewal, suggesting that even in the face of loss and suffering, there is the possibility of reunion and new beginnings.

'Jisatsu Ganbou' is a poignant reflection on the complexities of life, love, and the passage of time. Dué Le Quartz's evocative lyrics and emotive delivery create a powerful and moving experience for the listener, inviting them to contemplate their own experiences of love, loss, and renewal.