Kolay değildir
Duman
A Mother's Grief: The Heartache of Loss in 'Kolay Değildir'
Duman's song 'Kolay Değildir' delves deep into the profound sorrow and heartache experienced by a mother who has lost her son. The lyrics paint a vivid picture of a mother waiting in vain for her son to return, only to be met with the harsh reality of his death. The phrase 'Yüreğine ateş düşmüş kara haber var' (A fire has fallen into her heart, there is bad news) sets the tone for the song, indicating the devastating news that has shattered her world. The repeated line 'Gelir anam gelir desem, desem yalandır' (If I say he will come, it would be a lie) underscores the hopelessness and the finality of the loss.
The imagery in the song is powerful and evocative. The mother is depicted as waiting by the window, hoping against hope for her son's return. The arrival of the son's body, wrapped in cloth, and the reaction of the relatives, who are shocked and bewildered, further emphasize the tragedy. The mother's frantic, barefoot run towards her son's body, described as 'Anam koşar yalın ayak yarı delirmiş' (My mother runs barefoot, half-crazed), captures the raw, unfiltered pain and disbelief she feels.
The song also touches on the brutal reality of the son's death, with the line 'Kahpe fişek nasıl delmiş kaşın arası' (The treacherous bullet pierced between his eyebrows) highlighting the violence and suddenness of his demise. The only tangible reminder of her son is his blood-stained beret, a poignant symbol of his sacrifice and the void left behind. The refrain 'Kolay değildir' (It is not easy) is a stark reminder of the enduring pain and the difficulty of coming to terms with such a loss. Through its haunting lyrics and emotional depth, 'Kolay Değildir' captures the essence of a mother's grief and the enduring impact of loss.