El Escondido

Duo Coplanacu's song 'El Escondido' is a beautiful exploration of hidden emotions and the power of dance to transcend sorrow. The term 'escondido' translates to 'hidden' in English, and this theme of concealment runs throughout the song. The lyrics speak of a dance that is performed in secret, both at midnight and at dawn, symbolizing the hidden aspects of life and emotions that are often kept out of sight. This dance, the 'escondido,' is a traditional Argentine folk dance, and its inclusion in the song highlights the cultural significance of dance as a means of expression and connection.

The recurring plea to the 'lucero,' or morning star, to come out and be seen despite being covered by clouds, serves as a metaphor for seeking clarity and hope amidst obscurity and hardship. The star represents a guiding light, a beacon of love and desire that the singer longs to see, even when circumstances are challenging. This imagery suggests a yearning for visibility and understanding, a desire to be seen and loved despite the obstacles that may obscure one's true self.

The song also touches on the communal aspect of dance and music, particularly in the context of traditional celebrations like the 'mingas' (community gatherings for collective work) and the 'segada' (harvest festival). These events are depicted as opportunities to dance the 'escondido' and forget one's sorrows, emphasizing the role of communal activities in providing solace and joy. The act of dancing becomes a way to cope with and transcend personal grief, turning pain into a shared, cathartic experience. Through 'El Escondido,' Duo Coplanacu beautifully captures the interplay between hidden emotions, cultural traditions, and the healing power of dance and community.