Tribotchan

The song 'Tribotchan' by É o Tchan is a playful and rhythmic reinterpretation of a historical event, blending Brazilian culture with a humorous twist. The lyrics revolve around the legendary Portuguese explorer Pedro Álvares Cabral, who is humorously depicted as falling in love with a Brazilian indigenous woman. This narrative is not found in traditional history books, making the song a creative and imaginative retelling of Brazil's discovery.

The chorus, 'Eu quero ver a índia mexer,' translates to 'I want to see the Indian woman move,' emphasizing the dance and movement that are central to the song. The indigenous woman’s dance, described with words like 'gingado' (swaying) and 'requebrado' (hip movement), captivates Cabral, leading him to join in the samba. The playful use of onomatopoeic phrases like 'Tchancurú, tchanxegô' adds to the song's lively and festive atmosphere, celebrating the fusion of cultures through dance.

The song also features a humorous portrayal of other historical figures, such as Pero Vaz de Caminha, who is depicted as keeping pace with the indigenous woman's dance. The lyrics mention various parts of the body, like 'na cabeça, no joelho' (head, knee), highlighting the physicality and joy of dancing. The song's playful tone and catchy rhythm make it a celebration of Brazilian culture, dance, and the blending of different traditions.

É o Tchan is known for their energetic and danceable music, often incorporating elements of Brazilian folklore and humor. 'Tribotchan' is a perfect example of their style, using historical references and playful lyrics to create a fun and engaging song that invites everyone to dance and enjoy the vibrant culture of Brazil.