Colombina

Ed Motta's song 'Colombina' is a vibrant and emotional exploration of love, longing, and the colorful world of carnival. The lyrics are steeped in the imagery of traditional Italian commedia dell'arte characters, such as Arlequim (Harlequin), Pierrot, and Colombina, which are often associated with themes of unrequited love and romantic pursuit. The protagonist of the song is a 'triste pierrot mal-amado' (a sad, unloved Pierrot), who is willing to transform himself into an Arlequim, a more playful and charming character, to win back his beloved Colombina. This transformation symbolizes the lengths to which one might go to regain lost love and the desire to live in a 'fantasia real' (real fantasy), blending the lines between reality and the idealized world of carnival.

The song's chorus is a heartfelt plea to Colombina, asking her to be his 'menina' (girl) and 'rainha' (queen). The use of terms like 'bailarina' (ballerina) and 'mandarina da China' (Chinese mandarin) adds an exotic and whimsical touch, enhancing the carnival atmosphere. The protagonist's declaration of wanting to be her 'rei momo' (king of carnival) without a throne or owner underscores his willingness to abandon pride and status for the sake of love. The repeated call to 'abram alas pro amor' (make way for love) is a powerful invitation to embrace love fully and openly.

Ed Motta's musical style, which often blends elements of jazz, funk, and Brazilian popular music, complements the lyrical content by creating a lively and engaging soundscape. The song's rhythm and melody evoke the festive spirit of carnival, while the lyrics convey a deep emotional resonance. 'Colombina' is a celebration of love's transformative power and the joy and sorrow that come with it, set against the backdrop of one of the most vibrant cultural traditions.