Vamos, Vamos Zaino Viejo
Edmundo Rivero
A Journey Through Time and Loss in 'Vamos, Vamos Zaino Viejo'
Edmundo Rivero's song 'Vamos, Vamos Zaino Viejo' is a poignant reflection on the passage of time, loss, and the enduring bond between a man and his horse. The lyrics paint a vivid picture of a solitary life, where the protagonist reminisces about the past while navigating the present. The imagery of the 'pescante' (the driver's seat of a carriage) and the 'percherón' (a type of draft horse) evokes a bygone era, emphasizing the protagonist's sense of isolation and nostalgia.
The song's central theme revolves around the memories of a loved one, María Rosa, who is no longer present. The protagonist's longing for her is palpable, as he recalls the simple joys of life, such as sharing a mate (a traditional South American drink) and preparing the horse together. The repetition of the phrase 'vamos, vamos zaino viejo' (let's go, let's go old bay horse) serves as a metaphor for the journey of life, with the horse symbolizing a faithful companion through the years. The mention of 'cincuenta carnavales' (fifty carnivals) underscores the passage of time and the accumulation of experiences, both joyful and sorrowful.
Rivero's melancholic tone and the recurring motif of 'tranco a tranco' (step by step) highlight the slow, deliberate pace of life and the weight of memories. The song captures the essence of rural life and the deep emotional connections that define it. The final lines, 'es hora de descansar' (it's time to rest), suggest a sense of resignation and acceptance, as the protagonist comes to terms with his past and the inevitability of moving forward. Through its evocative lyrics and heartfelt delivery, 'Vamos, Vamos Zaino Viejo' resonates with anyone who has experienced loss and the passage of time.