Bien de Al Lado

The song 'Bien de Al Lado' by Edú 'Pitufo' Lombardo is a vibrant homage to the spirit of murga, a popular form of musical theatre in Uruguay. The lyrics convey the excitement and anticipation of a local community as they prepare for a murga performance during the carnival season. The song's title, which translates to 'Good from Next Door,' suggests a sense of closeness and familiarity with the murga tradition, which is deeply rooted in the neighborhood's culture.

The opening lines, where the singer asks for permission to go to the 'tablado' (a temporary stage where murga groups perform), set the scene for a communal experience. The mention of 'ensayos' (rehearsals) in the local area and the eagerness to learn and participate highlight the community's involvement in the carnival. The lyrics also touch on the fusion of immigrant songs and the marriage of men with the night, symbolizing the blending of cultures and the nocturnal celebration of carnival.

The repeated phrase 'De nuevo los murgueros se juntaron' (Once again the murgueros have gathered) emphasizes the cyclical nature of this tradition, where each year brings a renewal of community, music, and celebration. The reference to the 'antifaz' (mask) hints at the theatrical aspect of murga, where performers often wear elaborate costumes and masks, adding to the mystery and allure of the performance. Overall, 'Bien de Al Lado' captures the essence of murga as a cultural expression that brings together the neighborhood in a festive and artistic display.