Flaytiando (feat. Drakomafia y Gabo El Chamaquito)

El Barto's song 'Flaytiando,' featuring Drakomafia and Gabo El Chamaquito, is a vivid portrayal of street life and the unapologetic attitude that comes with it. The term 'flaytiando' itself is derived from 'flayte,' a Chilean slang word often used to describe someone from a lower socioeconomic background who engages in petty crime or rebellious behavior. The song captures the essence of this lifestyle, emphasizing a sense of pride and defiance against societal norms and authority figures.

The lyrics paint a picture of a lively party scene where everyone is dancing and enjoying themselves, despite the presence of contraband and the constant threat of police intervention. The repeated lines 'Todos cabeceando, las mujeres bailando' (Everyone nodding, the women dancing) and 'La poli me llama, puro que están apretando' (The police call me, they're just pressing) highlight the carefree and rebellious spirit of the participants. The song's narrative suggests a world where the rules are bent, and the characters live on their own terms, unbothered by the consequences.

El Barto and his collaborators also touch on themes of loyalty and camaraderie within their community. Lines like 'Haciendo música con puro mano mío' (Making music with my own people) and 'To' mis compañeros son artista' de gran renombre' (All my companions are renowned artists) emphasize the importance of sticking together and supporting one another. The song also delves into the duality of their lives, balancing the thrill of the party with the ever-present danger of their environment. This duality is encapsulated in the line 'Yo soy real, la mala ya la demascaro' (I am real, I unmask the bad), suggesting a constant awareness of the risks they face.

'Flaytiando' is more than just a party anthem; it's a declaration of identity and resilience. It celebrates the raw, unfiltered reality of street life, where joy and danger coexist, and where the characters find strength in their defiance and unity.