Del Dicho Al Hecho

El Chaqueño Palavecino's song "Del Dicho Al Hecho" delves into the theme of broken promises and the disillusionment that follows. The lyrics paint a vivid picture of a relationship where words once filled with hope and love have turned into empty promises. The metaphor of "castillos de arena" (sandcastles) symbolizes the fragility and impermanence of these promises, which were once beautiful but have now crumbled. The transformation of "juramentos en flor" (flowering oaths) into "ramos de espinas" (bouquets of thorns) further emphasizes the pain and betrayal felt by the speaker.

The recurring phrase "del dicho al hecho hay un largo trecho" (there's a long way from saying to doing) serves as the song's central theme, highlighting the gap between words and actions. This phrase is a common Spanish proverb, underscoring the universal experience of promises unfulfilled. The speaker's realization that words can be easily swept away by water or wind reflects a deep sense of cynicism and mistrust. The decision to end the relationship, as expressed in the line "a terminar contigo ahorita mismo tengo derecho" (I have the right to end it with you right now), signifies a reclaiming of agency and self-respect.

The imagery of a neglected garden, where a jasmine flower wilts due to lack of care, serves as a poignant metaphor for the relationship. The speaker accuses their partner of not nurturing their love with sincerity and effort. The final lines, "De la boca para afuera todo se puede inventar, pero los ojos no mienten" (From the mouth outwards, everything can be invented, but the eyes don't lie), encapsulate the essence of the song. It suggests that while words can be deceptive, true emotions are revealed through actions and genuine expressions.