Son al son

El Consorcio's song 'Son al Son' is a vibrant homage to the traditional Cuban music genre known as 'son.' The lyrics paint a picture of a night filled with music, where a melodious voice breaks the silence, symbolizing the timeless and ever-present nature of this musical style. The song emphasizes the joy and cultural significance of 'son,' likening it to the cheerful song of the 'comeguín' bird and highlighting its foundational role in the evolution of other musical forms like 'beguín.'

The chorus, 'Son al son para pa pa, son al son,' is a rhythmic celebration, reinforcing the idea that 'son' is an integral part of the singer's identity and heritage. The lyrics also express a sense of pride and protectiveness over this musical tradition, lamenting attempts to alter or appropriate it. This sentiment is encapsulated in the lines, 'me lo quieren cambiar hasta el mismísimo nombre,' which translates to 'they want to change even its very name.'

The song also pays tribute to notable figures in the 'son' genre, such as Chapotín and Guillén, and references various locations in Cuba, illustrating the widespread influence and enduring popularity of 'son.' The mention of 'Miguelito Juni' and 'Portillo de la luz' further grounds the song in a rich cultural context, celebrating the artists who have kept this musical tradition alive. The repeated refrain underscores the song's central message: 'son' is a living, breathing entity that continues to thrive and inspire, defying any predictions of its demise.

'El Consorcio' masterfully blends nostalgia with a call to preserve and honor the 'son' tradition, making 'Son al Son' a powerful anthem for cultural pride and musical heritage.