Quince Años

The song "Quince Años" by El Gran Combo de Puerto Rico is a vibrant and affectionate tribute to the coming of age of a young girl, celebrating her transition from childhood to womanhood. The lyrics poetically compare the girl to a beautiful flower in the field of love, observed by a nightingale with passionate desire. This metaphor highlights the beauty and innocence of youth, as well as the attention it attracts as it blossoms.

The chorus of the song emphasizes the significance of turning fifteen, a milestone age in many Latin cultures, particularly within the tradition of the quinceañera—a celebration of a girl's fifteenth birthday. The lyrics mention the girl's newfound ability to 'count the stars' and 'start to live,' symbolizing the new experiences and responsibilities that come with growing older. The song conveys a message of blessing and protection, wishing that the sun always takes care of her splendor. It also expresses a hope that the girl will encounter both the good and the bad in life with grace and strength.

The song concludes with a series of wishes for the girl, offering 'fifteen kisses wrapped in affection' and the hope that she will receive beautiful things that make her happy. The repetition of the phrase 'es una flor en sus quince primaveras' (she is a flower in her fifteen springs) reinforces the theme of purity and the precious nature of this transitional period. The absence of thorns in the metaphorical flower suggests that the girl is protected and cherished, and the anticipation of her blooming into a beautiful woman is celebrated with joy and optimism.