TU TAITA
El Jordan 23
The Anthem of Street Credibility: 'TU TAITA' by El Jordan 23
El Jordan 23's song 'TU TAITA' is a raw and unapologetic anthem that delves into the gritty realities of street life and the culture of 'malianteo'—a term often associated with a lifestyle of hustling and street smarts. The repetitive use of phrases like 'malianteo, palabreo, escuela flaite' underscores the artist's deep connection to this subculture, which is characterized by a blend of street slang, bravado, and a sense of belonging to a particular social group. The term 'flaite' is a Chilean slang word that refers to a specific urban subculture, often associated with lower socioeconomic status and a distinctive style and attitude.
The chorus, where El Jordan 23 repeatedly asserts 'Loji, yo soy tu taita, el 23,' translates to 'Fool, I am your daddy, the 23.' This line is a bold declaration of dominance and authority within his community. The use of 'taita' (a colloquial term for father) signifies his role as a leader or a figure of respect and fear. The repetition of 'palo' (which can mean 'hit' or 'banger' in this context) emphasizes his prowess in creating impactful music and his readiness to confront any adversaries. The song's aggressive tone and vivid imagery paint a picture of a world where respect is earned through strength, wit, and the ability to outshine others.
El Jordan 23's lyrics also touch on themes of material success and the harsh realities of street life. Lines like 'Lo que ganan al mes yo me lo gasto en calceta'' highlight the disparity between his earnings and those of others, further cementing his status. The mention of weapons and confrontations ('la punta de la glopeta asomándose por la ventana') adds a layer of danger and authenticity to his narrative. The song is not just a boastful display of his achievements but also a reflection of the struggles and the code of conduct that governs his world. By shouting out to 'to' el ladronaje que 'tá haciendo mese' en cana' (all the thieves doing months in jail), he acknowledges the sacrifices and the harsh consequences faced by those in his community.