Brasil Decime Que Se Siente
El Retutu
The Rivalry Anthem: Dissecting 'Brasil Decime Que Se Siente'
The song 'Brasil Decime Que Se Siente' by El Retutu is a vibrant expression of the football rivalry between Argentina and Brazil, two of the most successful and passionate football nations in the world. The lyrics are a taunt from Argentine fans to their Brazilian counterparts, reminding them of past defeats and asserting the superiority of Argentine football legends like Diego Maradona and Lionel Messi over Brazilian icon Pelé.
The repeated line 'Brasil, decime qué se siente' translates to 'Brazil, tell me how it feels,' setting a provocative tone. The song references specific moments in football history, such as Maradona's famous dribbling ('gambeteó') and Claudio Caniggia ('Cani') scoring against Brazil ('te vacunó'), particularly during the 1990 World Cup in Italy, where Argentina knocked Brazil out of the tournament. The phrase 'estás llorando desde Italia hasta hoy' suggests that the emotional impact of that loss still lingers for Brazilian fans. The mention of Messi hints at the ongoing legacy of Argentine football and the hope of winning more trophies ('La copa nos va a traer').
The song is not just about football; it's a cultural statement that reflects the deep-seated rivalry and pride of both nations. It's a chant that has likely echoed through stadiums and streets during football matches, especially when Argentina and Brazil face each other. The assertion that 'Maradona es más grande que Pelé' is a bold claim that fuels the debate over who is the greatest footballer of all time, a topic of endless discussion among fans worldwide.