Hasta que el cuerpo aguante

El Tri's song 'Hasta que el cuerpo aguante' is a powerful reflection on life, death, and the enduring spirit of rock and roll. The lyrics open with a poignant reference to a natural disaster, likely an earthquake, that caused the loss of many lives. This tragic event is depicted as a moment when people were taken away by God, never to be seen again in the usual places of social gathering and celebration. The imagery of 'en el rol' and 'en un reventon' (in the role and in a party) emphasizes the sudden and irreversible absence of these individuals from the vibrant scenes they once inhabited.

The song then shifts to a more personal perspective, where the narrator contemplates their own mortality. Instead of mourning, the narrator requests that their death be celebrated with a 'reventon' (a big party) and rock music. This request underscores a cultural attitude that values celebration and joy over sorrow and mourning. The idea is to honor the deceased by continuing to live life to the fullest, embodying the spirit of rock and roll, which is often associated with rebellion, freedom, and unrestrained expression.

El Tri, a legendary Mexican rock band, is known for their raw and authentic style, often addressing social issues and personal experiences with a gritty, straightforward approach. 'Hasta que el cuerpo aguante' encapsulates this ethos, blending a somber reflection on loss with a defiant celebration of life. The song encourages listeners to embrace life passionately and to honor those who have passed by keeping their spirit alive through music and communal joy.