Dois Pra Lá, Dois Pra Cá
Elis Regina
A Dance of Longing and Heartache: The Melancholic Waltz of 'Dois Pra Lá, Dois Pra Cá'
Elis Regina's song 'Dois Pra Lá, Dois Pra Cá' is a poignant exploration of longing, heartache, and the bittersweet memories of a past love. The lyrics paint a vivid picture of a dance, both literal and metaphorical, where the protagonist is caught in a whirlwind of emotions. The phrase 'dois pra lá, dois pra cá' refers to the steps of a dance, symbolizing the back-and-forth nature of a relationship that once brought comfort but now only brings pain.
The song begins with the protagonist inviting their former lover to dance, seeking solace in their presence. The coldness felt in the soul is momentarily alleviated by the calming voice of the lover. However, the protagonist's heart betrays them, beating erratically like a bongô and trembling like maracas, indicating the overwhelming emotions and the disarray caused by love. The imagery of the head spinning more than the dancing couples further emphasizes the confusion and turmoil within.
As the dance continues, the protagonist reminisces about the intimate moments shared with their lover. The touch of the lover's hand on their neck and the softness of their back are memories that haunted the protagonist's lonely nights. The mention of a 'falso brilhante' (fake diamond) and a torturous Band-Aid on the heel adds a layer of irony and pain, symbolizing the facade and the wounds left behind by the relationship. The song concludes with the protagonist drowning their sorrows in whisky and guaraná, hearing the lover's voice murmuring the dance steps, a haunting reminder of what once was.
'Elis Regina's powerful and emotive delivery of the song captures the essence of longing and heartache, making 'Dois Pra Lá, Dois Pra Cá' a timeless piece that resonates with anyone who has experienced the complexities of love and loss.