Carinhoso

Elis Regina's rendition of 'Carinhoso' is a heartfelt expression of unrequited love and longing. The song, originally composed by Pixinguinha and Braguinha, is a classic in Brazilian music, and Elis Regina's interpretation brings a unique emotional depth to it. The lyrics convey the narrator's deep affection and yearning for someone who remains elusive. The opening lines describe how the narrator's heart beats happily at the sight of their beloved, and their eyes smile, following them through the streets, despite the beloved's evasiveness.

The song's chorus reveals the narrator's wish for the beloved to understand the depth of their affection. The repeated plea, 'Ah se tu soubesses como sou tão carinhosa,' translates to 'Oh, if you knew how affectionate I am,' highlighting the narrator's desire for their love to be recognized and reciprocated. The sincerity of the narrator's love is emphasized, suggesting that if the beloved truly understood, they would no longer flee.

The repeated invitation, 'Vem, vem, vem, vem,' or 'Come, come, come, come,' is a passionate call for the beloved to feel the warmth of the narrator's lips and to quench the burning passion that consumes their heart. The narrator believes that only by being with their beloved can they achieve true happiness. This song beautifully captures the essence of longing and the hope for mutual affection, making it a timeless piece that resonates with anyone who has experienced unrequited love.