Águas de Março (part. Tom Jobim)

“Águas de Março,” performed by Elis Regina and Tom Jobim, is a Brazilian classic that poetically captures the essence of life's cyclical nature. The song's lyrics are a series of seemingly disconnected images and objects, each representing different facets of existence. From “a stick, a stone” to “the end of the road,” the song paints a vivid picture of life's many elements, both mundane and profound. The repetition of these images creates a rhythm that mirrors the natural cycles of life and the changing seasons.

The phrase “Águas de Março” refers to the rains of March, which in Brazil signify the end of summer and the beginning of autumn. This transition is symbolic of renewal and the promise of new beginnings. The lyrics mention various natural elements like rain, wind, and wood, emphasizing the connection between human life and the natural world. The song's refrain, “É a promessa de vida no teu coração” (It's the promise of life in your heart), encapsulates the hopeful message that despite life's challenges and endings, there is always the potential for renewal and growth.

Elis Regina's emotive voice, combined with Tom Jobim's masterful composition, brings a sense of depth and authenticity to the song. The interplay between the two artists adds layers of meaning, making the song not just a list of objects but a profound meditation on life itself. The song's structure, with its repetitive and cyclical nature, reinforces the idea that life is a series of interconnected moments, each leading to the next. This timeless piece continues to resonate with listeners, reminding them of the beauty and complexity of life's journey.