Sumar Tiempo No Es Sumar Amor

Los Enanitos Verdes, an iconic Argentine rock band, delve into the complexities of love and time in their song "Sumar Tiempo No Es Sumar Amor." The lyrics paint a vivid picture of a relationship where the passage of time does not equate to the deepening of love. The opening lines, "Vuelvo a caminar, ni siquiera dejo huellas," suggest a sense of aimlessness and insignificance, as if the protagonist's actions leave no lasting impact. This sets the tone for the exploration of emotional disconnection in an urban setting, where the city itself seems to harden expressions of love.

The narrative continues with a poignant interaction between the protagonist and his partner. The line "Ella habló por mi y yo me sentí cansado" reveals a communication breakdown, where one partner assumes to know the other's feelings, leading to emotional exhaustion. The imagery of the protagonist staring at his cigarette while his partner cries underscores the emotional distance and the inability to connect on a deeper level. This moment encapsulates the central theme of the song: the realization that merely spending time together does not necessarily foster genuine love or understanding.

The chorus, "Sumar tiempo no es sumar amor," is a powerful refrain that drives home the message that time alone cannot build love. The repetition of this line emphasizes the disillusionment with the idea that longevity in a relationship guarantees emotional intimacy. The addition of "y en la soledad se está mejor" suggests that sometimes, solitude is preferable to a hollow relationship. This sentiment resonates with many who have experienced the loneliness that can exist even within a partnership, highlighting the importance of meaningful connection over mere cohabitation.