No sobra una moneda
Los Enanitos Verdes
The Struggles and Escapism in 'No sobra una moneda' by Los Enanitos Verdes
Los Enanitos Verdes' song 'No sobra una moneda' delves into the life of someone grappling with existential despair and seeking solace in music and substances. The lyrics paint a vivid picture of a person who feels neglected and undervalued, as indicated by lines like 'no doy mucho por mi vida y me tienen descuidado' (I don't give much for my life and they have me neglected). This sense of neglect is further emphasized by the recurring plea for a coin, symbolizing a desperate need for even the smallest bit of help or recognition.
The song also highlights the protagonist's deep connection to rock and roll, which serves as a form of escapism. The mention of 'esta noche toca pappo' (Pappo is playing tonight) refers to the legendary Argentine rock musician Pappo, indicating the protagonist's desire to immerse themselves in the music scene. This longing for music is a recurring theme, as seen in the chorus where the protagonist expresses a wish to spend their entire life listening to rock and roll. The guitar and bass references further underscore the importance of music as a coping mechanism.
Substance abuse is another critical theme in the song. The lyrics mention 'tengo la barriga llena de pastillas sin receta' (my stomach is full of unprescribed pills) and 'tengo las venas mezclando sangre con alcohol' (my veins are mixing blood with alcohol), highlighting the protagonist's reliance on drugs and alcohol to numb their pain. This self-destructive behavior is a cry for help, reflecting the protagonist's fear and uncertainty about the future. The song concludes with a sense of fatalism, as the protagonist envisions a day when they will see the sky without anyone around, possibly alluding to a desire for peace or an end to their suffering.