Te Vi En Un Tren

The song 'Te Vi En Un Tren' by Los Enanitos Verdes captures a moment of fleeting connection, a common theme in music that explores the idea of missed opportunities and the complexities of human interaction. The lyrics tell the story of someone who sees a person on a train who appears to be worried. The narrator feels a sudden urge to help but loses the opportunity as the train starts moving. This moment of hesitation and the inability to act is a poignant reflection on how often people let chances slip by, sometimes due to shyness or uncertainty.

As the song progresses, the narrator finds the person again and is overwhelmed with enthusiasm, likening it to the excitement of a first-time experience. However, when faced with the opportunity to speak, the narrator is at a loss for words. The repeated line 'Y no pude ni siquiera decir hola' ('And I couldn't even say hello') emphasizes the regret and the barrier that sometimes exists between strangers, even when there's a desire to connect. The song suggests that the narrator is left with a sense of what could have been, haunted by the missed opportunity to learn more about this person.

The band Los Enanitos Verdes is known for their rock en español music, often weaving storytelling into their lyrics. This song, with its simple yet evocative narrative, is a testament to their ability to capture the human experience in a relatable way. The train serves as a metaphor for life's journey and the transient connections we make along the way, reminding listeners of the importance of seizing the moment and the bittersweet nature of the paths that cross ours, if only for an instant.