Que Hacemos

Los Enanitos Verdes, an iconic Argentine rock band, delve into the complexities of a troubled relationship in their song 'Que Hacemos.' The lyrics paint a vivid picture of a couple at a crossroads, grappling with the decision of whether to continue or end their relationship. The song opens with a sense of uncertainty, as the narrator admits they don't know what to say or how to address their situation. This sets the stage for a narrative filled with emotional turmoil and the struggle to find clarity amidst confusion.

The recurring question, 'Que hacemos?' ('What do we do?'), serves as the song's emotional anchor, highlighting the internal conflict both partners face. The metaphor of the heart 'gritando desde adentro' ('screaming from within') underscores the intensity of their feelings, suggesting that their love, while passionate, is also causing them significant pain. The imagery of the 'celular a punto de explotar' ('cell phone about to explode') symbolizes the overwhelming communication issues and the pressure they feel to resolve their problems.

As the song progresses, the lyrics explore the idea of seeking a solution, even as time exacerbates their loneliness. The line 'el tiempo lame nuestra soledad' ('time licks our loneliness') poignantly captures the slow, erosive effect of unresolved issues on their relationship. The song's climax suggests a moment of intimacy and vulnerability, where the narrator envisions staying with their partner despite the impending night. Ultimately, 'Que Hacemos' is a poignant exploration of love's dual nature—its ability to bring both joy and suffering, and the difficult choices that come with it.